The Russian Way IV - Russian Proverb II

Ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче.
Transliteration: Baba s vozu — kobyle legche.
Translation: It is easier for the mare when a woman gets off the cart.
Moral: If you want to sneak away from doing this hard part of the job, go ahead, you will only make it simpler for me. — Also: Good riddance! — Also (obsolete): Don't let a woman do a man's job.
Modern mockery: . (When a woman gets off the cart, the horse will notice.)

Comments